U Kineskoj filozofiji Karel van der Leeuw upoznaje čitaoca sa ogromnim bogatstvom kineske misli.
Knjiga je sačinjena tematski po više aspekata: kineskoj slici o čoveku, pojmu prirode, ulozi dijaloga u kanonskim tekstovima, shvatanjima o društvu, logici, filozofiji jezika i metafizici. Podjednako su zanimljiva i poglavlja o muzici, proricanju, medicini, ulozi bogova, duhova i demona i odnosu Evrope i Kine. Posebnu vrednost čini komparativni karakter ove studije u kojoj autor nastoji da pokaže srodnosti i razlike u tri velike tradicije: evropskoj, indijskoj i kineskoj.
Karel van der Leeuw nije mogao da dovrši knjigu sa svim poglavljima koje je predvideo. Od ukupno 19 poglavlja četiri su Dianne Sommers, Jan Bor, Burchard Mansvelt Beck i Jan De Meyer.. Knjiga je opremljena registrom i, ne manje važno, uporednom tabelom transkripcije kineskih karaktera. Redaktor prevoda je naš istaknuti sinolog prof. dr Radosav Pušić
